Em Partes dos Animais, Aristóteles é claro sobre o seu propósito: «Quais e quantas são as partes que, no seu conjunto, constituem cada tipo de animal é matéria amplamente tratada na História dos Animais. Importa agora avaliar as causas que lhes dão um carácter próprio, retomando, uma a uma, as partes já descritas nas Histórias.» Trata-se, portanto, de um tratado predominantemente fisiológico e teleológico, na avaliação que faz da constituição das partes com vista ao cumprimento de um objectivo. Esclarece ainda o próprio naturalista que se propõe dar um passo em frente: a partir do que foi uma recolha, múltipla e descritiva, do mundo animal, de que a História dos Animais é o resultado; chegou a fase de um aprofundamento teórico baseado em critérios específicos, que tende a limitar campos ou disciplinas concretos; e são as causas o que centra a atenção do teórico no que diz respeito às Partes dos Animais. A tradução portuguesa foi realizada a partir da obra de A. L. Peck, Aristotle. Parts of Animals (Harvard University Press, reimpr., 1993).