Mais do que criticar semelhante atitude, importa esclarecer que a própria natureza da obra determinou a sua secundarização dentro do universo da produção literária do filósofo. Sem a pretensão de apresentar uma radiografia completa das razões que explicam o relativo desinteresse de especialistas e sobretudo do leitor em geral, uma delas parece-nos, no entanto, carregar a maior quota de responsabilidade: as características formais do discurso e a maneira como estas se articulam com o conteúdo. Verifica-se, assim, que as habituais dificuldades hermenêuticas de um texto de Platão se encontram substancialmente agravadas pela complexidade formal do mesmo e pela presença de vocabulário técnico, específico de áreas tão diversas como por exemplo a taxionomia zoológica e a da tecelagem. Ao que acresce o facto de o tema da teorização política se encontrar em boa parte diluído em extensos exercícios dialéticos, o mesmo é dizer, filosóficos, o que dificulta a sua compreensão.